1 00:00:33,610 --> 00:00:34,489 Како изгледа, ок? 2 00:00:34,490 --> 00:00:35,490 Само супер. 3 00:00:36,030 --> 00:00:40,170 Па, мало разведри ствари, зар не? Сигурно је тако. Хвала пуно 4 00:00:40,170 --> 00:00:42,230 што сте нам помогли, госпођо Флечер. Ми свакако ценим то. Било је забавно. 5 00:00:46,950 --> 00:00:50,670 Сигурни сте да ви момци можете све да завршите право без мене? Наравно да можемо, и 6 00:00:50,670 --> 00:00:51,730 опет. Шта кажете на то, момци? 7 00:00:52,090 --> 00:00:53,970 Лаку ноћ, момци. Хвала. Лаку ноћ. 8 00:00:55,730 --> 00:00:58,250 У реду, људи, то је то. 9 00:01:15,340 --> 00:01:18,400 У врху четвртог ининга, и даље ништа до ништа са Вајт Соксима на 10 00:01:18,400 --> 00:01:22,080 бат. Миликен је био веома стабилан до овај ининг, али изгледа његова контрола 11 00:01:22,080 --> 00:01:25,060 изненада да га напусти. Он је ишла прва два човека да се суоче са њим. 12 00:01:25,720 --> 00:01:28,080 Остро, Сок чистач, сада у кутија за тестере. 13 00:01:28,360 --> 00:01:29,680 Вечерас је без погодака. 14 00:01:30,420 --> 00:01:34,380 Миликен зури унутра да би добио своју страну, иде у потезу. Лопта, ниска 15 00:01:34,380 --> 00:01:35,380 и у гостима, лопта један. 16 00:01:35,500 --> 00:01:36,500 Здраво. 17 00:01:38,720 --> 00:01:40,240 Видим да је утакмица добијена. 18 00:01:41,100 --> 00:01:45,210 ха? Требало је да знам ту проповед не би имао шансе да добије 19 00:01:45,210 --> 00:01:46,210 са игром лоптом. 20 00:01:47,730 --> 00:01:49,950 То је оно што добијате ако одете и остављајући ме на миру. 21 00:01:50,610 --> 00:01:52,250 Да ли сте добили сервисни центар украшен? 22 00:01:53,090 --> 00:01:55,070 Коначно, рекла је уморно. 23 00:01:55,410 --> 00:01:57,410 Хиљаду миља креп папира касније. 24 00:01:58,310 --> 00:01:59,590 Дођи кући, недостајеш ми. 25 00:02:00,130 --> 00:02:01,410 Сада напуштам базу. 26 00:02:02,010 --> 00:02:03,330 Зато се не враћај на спавање. 27 00:02:03,790 --> 00:02:08,410 Не могу да се извучем са тобом, хух? 28 00:02:09,449 --> 00:02:10,530 Ништа, драга. 29 00:02:11,420 --> 00:02:12,420 видимо се. 30 00:02:12,480 --> 00:02:13,480 Ок, душо. 31 00:02:14,400 --> 00:02:17,680 Сада Миликен тражи свој знак, клима главом, у стретцх. 32 00:02:19,420 --> 00:02:23,520 Још једна оштра лопта за Јангера на схортстоп. Бацање на првог, он је аут. 33 00:02:51,120 --> 00:02:52,120 шта то радиш? 34 00:02:53,180 --> 00:02:59,280 Знам те, зар не? Зар ниси био у тхе... Не! 35 00:02:59,580 --> 00:03:00,580 Не! 36 00:03:01,060 --> 00:03:07,720 И ето га, далеко, излаз, дом налети на леву пољску трибину. 37 00:03:39,459 --> 00:03:42,960 А Куинн Мартин Варнер Бротхерс производње. 38 00:03:43,960 --> 00:03:46,420 У главној улози Ефраим Зимблис Јр. 39 00:03:47,580 --> 00:03:50,140 Такође глуми Филип Абот. 40 00:03:51,200 --> 00:03:52,440 Степхен Броокс. 41 00:03:53,900 --> 00:03:57,140 Са гостујућим звездама Лесли Нилсен. 42 00:03:57,920 --> 00:03:59,300 Малцолм Аттербури. 43 00:04:00,760 --> 00:04:02,180 Бруце Дерн. 44 00:04:04,040 --> 00:04:05,220 Вечерашња епизода. 45 00:04:05,930 --> 00:04:06,930 Фунта меса. 46 00:04:28,790 --> 00:04:34,230 Знам све то, Артуре, и сигуран сам ваш стални агент је ефикасан, али... 47 00:04:34,460 --> 00:04:37,540 Оно за шта те тражим је твоје веома најбољи напор у овој ствари. 48 00:04:37,760 --> 00:04:42,480 Чарли, знам да јесу твоји бирачи вршећи неки притисак на, али Луов сто 49 00:04:42,480 --> 00:04:46,500 је већ... Мој телефон се није искључио звони од пола ноћи. 50 00:04:47,180 --> 00:04:50,520 Генерал Цхасе је рекао да се боји да хоће имати нереде пуне размјере у својим рукама 51 00:04:50,520 --> 00:04:51,540 нешто је урађено. 52 00:04:51,980 --> 00:04:54,960 И Хауард Шели је звао да то каже Форт Марсхалл... Хауард Шели? 53 00:04:55,540 --> 00:04:56,940 Форт Марсхалл Инкуирер. 54 00:04:57,300 --> 00:04:59,220 Колумниста. Да, знам га. 55 00:04:59,480 --> 00:05:00,800 Национално синдиковани. 56 00:05:01,140 --> 00:05:02,980 Рекао је да су грађани алфа крв. 57 00:05:04,120 --> 00:05:05,500 Тољага, смрт тренутна. 58 00:05:06,020 --> 00:05:07,040 Тако је, конгресмене. 59 00:05:07,280 --> 00:05:08,700 Три убиства за шест месеци. 60 00:05:09,480 --> 00:05:10,480 Све жене. 61 00:05:10,720 --> 00:05:12,240 Дупло више злостављања. 62 00:05:12,640 --> 00:05:14,520 Вероватно дупло више непријављених. 63 00:05:15,540 --> 00:05:18,740 Покупили су војника на једном од убиства, ослободио га. 64 00:05:21,160 --> 00:05:22,500 То је у последњем параграфу. 65 00:05:23,640 --> 00:05:25,660 ПФЦ, Бајрон Ленди. 66 00:05:26,200 --> 00:05:31,800 Не морам да вам говорим колико је важно добри односи су када се налази војна база 67 00:05:31,800 --> 00:05:33,480 град је јефтин по оваквој глави. 68 00:05:34,100 --> 00:05:36,500 Па, ти добри односи јесу брзо се распада. 69 00:05:37,140 --> 00:05:41,100 Мештани криве војску за талас криминала. Па, војници јесу 70 00:05:41,100 --> 00:05:42,520 увређени оптужујућим прстом. 71 00:05:42,920 --> 00:05:46,340 И оба елемента су огорчени јер Ленди је враћен на дужност. 72 00:05:47,640 --> 00:05:49,700 Мислиш, Ланди се вратио у Форт Марсхалл? 73 00:05:50,660 --> 00:05:53,880 Није се вратио два дана пре него што је гђа. Флечер је убијен. 74 00:05:54,240 --> 00:05:58,440 Ово, ух... Капетан Цраиг Флетцхер. Био је један Алл-Американац по имену 75 00:05:58,880 --> 00:06:00,260 Тако је. Он је исти човек. 76 00:06:00,740 --> 00:06:01,740 И веома популаран. 77 00:06:02,340 --> 00:06:05,180 У ствари, да није било Флечер и његова жена, вероватно тамо 78 00:06:05,180 --> 00:06:06,740 био би експлозија много раније ово. 79 00:06:08,060 --> 00:06:10,560 Сада је тај сигурносни вентил нестао. 80 00:06:12,540 --> 00:06:13,540 Артхуре! 81 00:06:14,380 --> 00:06:15,380 Цхарлие. 82 00:06:19,140 --> 00:06:20,140 Јане. 83 00:06:20,320 --> 00:06:21,320 Џејн, желим прво. 84 00:06:21,800 --> 00:06:24,480 Доступан лет за г. Ерскина и г. Родос. 85 00:06:24,920 --> 00:06:26,680 То је за Форт Марсхалл, Миссоури. 86 00:06:27,100 --> 00:06:29,680 Добро, и да ли бисте обавестили станара агент тамо? 87 00:06:30,260 --> 00:06:31,260 То је Дале Невтон. 88 00:06:40,880 --> 00:06:42,120 Ствар иде у главу. 89 00:06:42,580 --> 00:06:43,580 Уобичајени тупи инструмент. 90 00:06:45,700 --> 00:06:47,060 Још увек нема трага од њеног аута? 91 00:06:47,840 --> 00:06:48,840 Не, господине, не још. 92 00:06:49,060 --> 00:06:50,300 Претпоставља се да га је украо субјект. 93 00:06:51,280 --> 00:06:52,280 Време смрти? 94 00:06:52,740 --> 00:06:54,120 Око 20.30 часова. 95 00:06:55,100 --> 00:06:59,740 Инспекторе, не знам да ли је ово повезано горе, али је оружарница разбијена у последње 96 00:06:59,740 --> 00:07:00,740 ноћ. 97 00:07:00,860 --> 00:07:02,060 Стражар је био отпоран с леђа. 98 00:07:02,420 --> 00:07:06,660 Два аутомата .45, два митраљеза, и хиљаду метака муниције 99 00:07:06,660 --> 00:07:07,519 су украдени. 100 00:07:07,520 --> 00:07:08,700 Посада сада тражи Принца. 101 00:07:08,980 --> 00:07:09,779 Колико је сати? 102 00:07:09,780 --> 00:07:13,420 Мало после 8. Плави, имам име. Последњи пут је виђен на ПКС-у око 7 103 00:07:13,420 --> 00:07:14,880 .30. Сада је наведен као АВОЛ. 104 00:07:16,300 --> 00:07:17,300 Нема других, онда? 105 00:07:17,340 --> 00:07:19,820 Да, било је још троје, али сви су отишли две недеље или 106 00:07:21,570 --> 00:07:25,130 Невтон је тражио од ЦИД-а да нас обавести чим добију линију на приватном 107 00:07:25,130 --> 00:07:26,350 Бирон Ланди, хоћеш ли? 108 00:07:27,070 --> 00:07:28,070 Да, господине. 109 00:07:30,830 --> 00:07:33,350 Разумем да се МТ-ови опорављају Ланди. 110 00:07:34,230 --> 00:07:36,670 Па, то неће бити велико изненађење мој град. 111 00:07:37,430 --> 00:07:38,430 Герсхвин? 112 00:07:38,890 --> 00:07:39,990 Молим? 113 00:07:40,910 --> 00:07:41,910 Ховард Ј. Схеллеи. 114 00:07:42,950 --> 00:07:45,670 Био бих веома поласкан да нисам да објасни ко је то био. 115 00:07:46,390 --> 00:07:48,590 Не, упознат сам са твојим колумнистом, Схеллеи. 116 00:07:49,380 --> 00:07:51,040 Ово је специјални агент Рходес. 117 00:07:51,460 --> 00:07:52,460 Како сте, господине? 118 00:07:52,660 --> 00:07:53,660 како сте? 119 00:07:54,300 --> 00:07:58,440 Па, господине Ерскине, драго ми је види да нам ФБИ даје тако брзо 120 00:07:58,440 --> 00:08:01,300 акција. Нећете морати да тражите далеко Ланди. 121 00:08:03,320 --> 00:08:07,180 Разумете, наравно, господине Шели, да се Ленди тражи ради испитивања, 122 00:08:07,400 --> 00:08:08,400 а не убиство. 123 00:08:09,000 --> 00:08:10,060 Само је питање времена. 124 00:08:10,740 --> 00:08:13,620 Он је убио Хендерсонову девојку, не без обзира шта је жири рекао. 125 00:08:14,240 --> 00:08:16,700 И претпостављам да је он убио Џенис Флечер такође. 126 00:08:17,640 --> 00:08:20,340 Штампаш нагађање тако и овако град ће га прочитати кривим. 127 00:08:21,940 --> 00:08:22,940 У реду, инспекторе. 128 00:08:23,300 --> 00:08:25,300 Чекаћу докле год могу. 129 00:08:26,320 --> 00:08:30,000 Али мислим да треба да ти кажем да је мој синдикат очекује дневни извештај о вашем 130 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 напредак. 131 00:08:33,159 --> 00:08:37,460 ФБИ не прави извештаје о чекању истраге, г. Схеллеи. 132 00:08:38,159 --> 00:08:39,340 Имам своје изворе. 133 00:08:41,380 --> 00:08:43,460 Верујемо у ФБИ, господине. 134 00:08:44,740 --> 00:08:46,040 Па, видимо се. 135 00:08:52,110 --> 00:08:53,470 Да ли осећате мали притисак? 136 00:09:07,630 --> 00:09:08,630 Бирон Ланди. 137 00:09:09,930 --> 00:09:12,310 Да, познајем га. Можда боље од њега познаје себе. 138 00:09:13,470 --> 00:09:14,470 Зашто? 139 00:09:15,050 --> 00:09:16,690 Какав је био ваш однос са њим? 140 00:09:19,650 --> 00:09:20,670 Да ли је он твој човек? 141 00:09:21,960 --> 00:09:23,900 Да ли ти се свидео? Да ли сте се слагали заједно? 142 00:09:25,140 --> 00:09:28,080 Бајрон Ленди је један од најтежих фудбалери које сам икада тренирао. Он је 143 00:09:28,080 --> 00:09:29,640 основног фудбалског тима овде. 144 00:09:29,880 --> 00:09:31,100 Он има много проблема. 145 00:09:32,320 --> 00:09:35,320 Наишао сам на десетак случајева као што је његов када Студирао сам психологију. 146 00:09:36,540 --> 00:09:37,860 Покушао сам да му помогнем. 147 00:09:38,860 --> 00:09:40,080 Да ли је то замерио? 148 00:09:42,900 --> 00:09:44,200 Тражиш мотив, а? 149 00:09:45,100 --> 00:09:46,100 Помаже. 150 00:09:54,000 --> 00:09:58,860 Оптужио ме је да користим свој утицај да скини га са списка Вијетнама. 151 00:09:59,540 --> 00:10:00,540 Ван списка? 152 00:10:01,720 --> 00:10:02,720 Да. 153 00:10:04,280 --> 00:10:05,580 Тамо се воде борбе. 154 00:10:06,360 --> 00:10:07,540 Ланди се никада није могао заситити тога. 155 00:10:08,540 --> 00:10:09,540 Хтео је да ме удари. 156 00:10:11,560 --> 00:10:14,740 Срео бих се са војним судом, па сам добровољно ставио рукавице 157 00:10:14,740 --> 00:10:15,659 него. 158 00:10:15,660 --> 00:10:17,460 Мислим да му је то била прва борба икада изгубљен. 159 00:10:18,160 --> 00:10:19,300 Фире и Ланди, а? 160 00:10:21,200 --> 00:10:22,400 Да, рекао је да ће се осветити. 161 00:10:24,620 --> 00:10:26,100 Имао је сав мотив који му је био потребан. 162 00:10:35,080 --> 00:10:36,080 Флетцхер резиденција. 163 00:10:36,780 --> 00:10:37,780 Да, Дале. 164 00:10:39,460 --> 00:10:40,480 Добро, одмах долазимо. 165 00:10:41,720 --> 00:10:44,340 ЦИД је покупио Ландија управо овде град. 166 00:10:46,800 --> 00:10:47,800 Пијан у неком бару. 167 00:10:50,320 --> 00:10:51,299 Хвала, капелане. 168 00:10:51,300 --> 00:10:53,700 Извините што вам сметам у оваквом тренутку. Збогом, господине. 169 00:10:54,160 --> 00:10:55,160 Довиђења. 170 00:11:36,140 --> 00:11:37,140 Шта је све ово? 171 00:11:37,520 --> 00:11:40,020 ТВА станица је добила дојаву од бара док покупили су Лендија. 172 00:11:40,760 --> 00:11:42,740 Па, хоћемо ли проћи кроз рукавицу? 173 00:11:46,720 --> 00:11:49,220 Инспекторе Ерскине, ценили бисмо неколико речи. Без коментара. 174 00:11:49,960 --> 00:11:53,640 Много је узбуђења око овога случај и снимамо за мрежу. 175 00:11:53,640 --> 00:11:54,680 још нисам интервјуисао Лендија. 176 00:11:54,980 --> 00:11:56,500 Има ли сумње у његову кривицу? 177 00:11:57,260 --> 00:11:58,260 Без коментара. 178 00:11:58,860 --> 00:12:01,380 Зашто га не предате нама, друже? Добићемо признање. 179 00:12:05,870 --> 00:12:06,870 побрини се за то. 180 00:12:11,930 --> 00:12:12,930 Прича се около. 181 00:12:14,470 --> 00:12:17,610 Инспекторе, испитивали смо стражара који био на ауто капији синоћ, али он 182 00:12:17,610 --> 00:12:20,930 не сећа се да је видео Лендија или оног украден ауто излази. Било је много 183 00:12:20,930 --> 00:12:23,290 саобраћаја. Било какви отисци прстију са оружарница? 184 00:12:23,790 --> 00:12:24,810 Мора да је носио рукавице. 185 00:12:25,210 --> 00:12:26,430 Још нема трага од аута. 186 00:12:26,750 --> 00:12:27,790 Украдено оружје. 187 00:12:28,630 --> 00:12:30,210 Ланди га је добро ударио ако је наш дечко. 188 00:12:31,230 --> 00:12:32,470 Боље пази напоље. 189 00:12:44,140 --> 00:12:47,000 Ја сам инспектор Ерскине из ФБИ, Ланди. Ово је специјални агент Рходес. 190 00:12:48,720 --> 00:12:52,020 Морам да вас обавестим да сте на право на савет, и то све што ти 191 00:12:52,020 --> 00:12:54,620 кажу могу се писмено скинути и употребљено против вас на суду. 192 00:12:58,640 --> 00:13:04,960 Па, ово можете записати у свој мала књига или шта год да је тамо, 193 00:13:04,960 --> 00:13:11,620 Инспекторе, тај редов Бајрон Ленди је крив што има масивну 194 00:13:11,620 --> 00:13:12,620 мамурлук. 195 00:13:14,600 --> 00:13:19,660 За шта сваки суд зна да је због тога прекомерно пијење. 196 00:13:25,380 --> 00:13:32,360 Када пијани неред потпада савезни статут? 197 00:13:33,000 --> 00:13:36,480 Када степен поремећаја то оправдава. 198 00:13:38,320 --> 00:13:41,340 Нажалост, не могу увек да се сетим тхе... 199 00:13:42,829 --> 00:13:44,290 Детаљи мојих кампања. 200 00:13:47,710 --> 00:13:50,570 Да ли сте се сетили како сте се осећали када сте изгубио тај боксерски меч? 201 00:13:54,030 --> 00:13:56,710 Проповедник не говори увек само у проповедаоница, зар не? 202 00:13:57,170 --> 00:13:58,170 Ви му претите? 203 00:14:02,130 --> 00:14:03,130 претим му. 204 00:14:04,870 --> 00:14:07,310 Зашто сте толико нестрпљиви да идете у Вијетнам? 205 00:14:10,800 --> 00:14:12,860 Па, војници би требало да се боре ратови, зар не? 206 00:14:14,220 --> 00:14:16,880 Да, али обично се не свађају сваки други за шансу. 207 00:14:18,100 --> 00:14:19,120 Шта је велика атракција? 208 00:14:20,300 --> 00:14:21,560 Како то мислиш, која је привлачност? 209 00:14:22,380 --> 00:14:25,780 Па, генерално, када човек жели да иде да ратујете тако лоше, то је за једно од двоје 210 00:14:25,780 --> 00:14:30,400 разлозима. Или хоће да убије неко или он жели да добије себе 211 00:14:31,960 --> 00:14:35,600 Па, не знам одговор на то, инспекторе. Зашто не питате др. 212 00:14:35,820 --> 00:14:36,820 Фреуд? 213 00:14:39,720 --> 00:14:41,680 у које време сте се одвезли са базе синоћ? 214 00:14:44,840 --> 00:14:47,780 Ох, сачекај секунд, човече. Ја чак и не поседујем ауто. 215 00:14:48,260 --> 00:14:49,260 Знаш? 216 00:14:50,040 --> 00:14:52,060 Па, у чему је проблем? Шта је ствар? 217 00:14:52,960 --> 00:14:56,060 Украдено је нешто оружја и муниције из оружарнице синоћ. 218 00:14:56,780 --> 00:14:57,840 Па нисам ја крив. 219 00:14:58,840 --> 00:14:59,840 Је ли то све? 220 00:15:00,440 --> 00:15:01,440 Десило се убиство. 221 00:15:02,100 --> 00:15:03,340 Госпођа Цраиг Флетцхер. 222 00:15:05,080 --> 00:15:07,480 На паркингу око 20.30 часова. 223 00:15:08,150 --> 00:15:09,330 Њен ауто је украден. 224 00:15:11,890 --> 00:15:13,510 Сада, чекај мало. Ослобођен сам. 225 00:15:14,590 --> 00:15:17,670 Хоћу ли ја бити пацка за свакога убиство које је почињено од сада? 226 00:15:19,390 --> 00:15:23,110 Сада сам се, признајем, напио синоћ и прешао сам преко зида, али то је све 227 00:15:23,110 --> 00:15:25,470 јесам. То је био мој злочин тог дана, у реду? 228 00:15:28,050 --> 00:15:29,050 Сад, има ли још нешто? 229 00:15:31,230 --> 00:15:32,230 Има ли? 230 00:15:38,350 --> 00:15:39,350 или покушајте да га добијете. 231 00:15:39,370 --> 00:15:42,030 Капелан не може више да вам каже него што можемо. жао ми је. да ли ћеш 232 00:15:42,030 --> 00:15:43,030 разговарати са Ландлеијем, капелане? 233 00:15:43,830 --> 00:15:46,670 Да. Можете ли нам дати изјаву о шта очекујете да научите? 234 00:15:47,230 --> 00:15:48,370 Мислиш да ли ја мислим да је крив? 235 00:15:51,570 --> 00:15:52,570 Да. 236 00:15:57,390 --> 00:16:00,010 Капетане Флечер, таква изјава је све што овом граду треба. То је страствен 237 00:16:00,010 --> 00:16:01,250 напрезати се. Још нема доказа. 238 00:16:01,470 --> 00:16:03,510 Пусти ме да га видим насамо и неће бити сумња. 239 00:16:05,070 --> 00:16:06,070 капелан. 240 00:16:06,840 --> 00:16:09,400 Капетане Флетцхер, мислим да нисте требало би ући тамо. Г. Ерскине, ово 241 00:16:09,400 --> 00:16:10,119 моја дужност. 242 00:16:10,120 --> 00:16:12,080 Он је војни затвореник, а ја сам војска капелан. 243 00:16:24,440 --> 00:16:27,080 Мало си поранио, зар не? Они још нисам раздвојио ногавице. 244 00:16:31,680 --> 00:16:34,380 Знаш зашто сам покушао да те спречим одлази у Вијетнам. 245 00:16:35,490 --> 00:16:37,950 Не знам зашто сви остали не би могли чекај да ме видиш. 246 00:16:38,830 --> 00:16:41,270 Зато што би ти убио Лендија. 247 00:16:42,330 --> 00:16:43,470 И свидело би ти се. 248 00:16:45,030 --> 00:16:46,830 И тада те не би било заустављања. 249 00:16:47,790 --> 00:16:50,010 Да, па, изгледа да има много људи да мислим да сам већ навучен. 250 00:16:51,150 --> 00:16:55,110 Знам те, Ланди. Видео сам тај поглед у твом оку. Покушао сам да те натерам да схватиш 251 00:16:55,110 --> 00:16:56,130 да си био опасан. 252 00:16:56,790 --> 00:16:57,790 Ох, чекај мало. 253 00:16:58,850 --> 00:17:00,150 А сада сте убили. 254 00:17:00,960 --> 00:17:04,900 Нисам ја убио твоју жену. Зашто не би слушаш? Нисам ја убио твоју жену. Зашто 255 00:17:04,900 --> 00:17:10,280 зар не би слушао? 256 00:17:10,859 --> 00:17:13,180 Зашто не би слушао? 257 00:17:13,560 --> 00:17:16,599 Зашто не би слушао? 258 00:17:48,240 --> 00:17:49,280 Не буди тако строг према себи. 259 00:17:52,940 --> 00:17:53,940 Ја сам лажњак. 260 00:17:57,280 --> 00:17:58,420 Нисам ништа бољи од тога. 261 00:18:02,900 --> 00:18:04,620 Хтео сам да га убијем тамо. 262 00:18:05,560 --> 00:18:06,680 Мислим да ниси могао. 263 00:18:07,920 --> 00:18:09,200 Јеси ли ушао тамо да га убијеш? 264 00:18:10,560 --> 00:18:12,740 Ушао сам тамо да покушам да пронађем истина. 265 00:18:16,320 --> 00:18:17,320 Да разумем. 266 00:18:20,330 --> 00:18:21,510 Покушао сам да разумем. Мрзео сам га. 267 00:18:22,810 --> 00:18:25,390 Направио сам спрдњу од сваке речи коју сам изговорио икада рекао са проповедаонице. 268 00:18:26,230 --> 00:18:28,850 За један мали тренутак, заборавио си на тебе били капелан. 269 00:18:31,230 --> 00:18:32,230 Један. 270 00:18:34,290 --> 00:18:36,510 Нисам престао да мрзим, инспекторе. 271 00:18:51,980 --> 00:18:52,980 капелан. 272 00:18:54,640 --> 00:18:56,080 Још увек мислите да је Ланди крив? 273 00:18:58,400 --> 00:19:00,260 То је отприлике једина грешка коју нисам направио направити. 274 00:19:09,020 --> 00:19:10,140 Седам. Седам. 275 00:19:10,600 --> 00:19:11,600 Диспечер до седам. 276 00:19:13,240 --> 00:19:14,240 Седам, Ерскине. 277 00:19:14,500 --> 00:19:16,100 Г. Росе да разговарам са вама, инспекторе. 278 00:19:16,400 --> 00:19:17,400 Само напред. 279 00:19:17,820 --> 00:19:19,660 Здраво, вратио сам се у Далеову канцеларију. 280 00:19:19,900 --> 00:19:23,740 Прича је управо стигла са аутопута Ајове Патрол. Нашли су ауто гђе Флечер. 281 00:19:24,700 --> 00:19:28,500 Иова? Недалеко преко границе са Мисуријем у Центервиллеу. 282 00:19:28,940 --> 00:19:30,220 Био је напуштен са аутопута. 283 00:19:31,580 --> 00:19:34,680 Зашто би Ланди возио чак до Иова и онда се окренути и вратити? 284 00:19:35,460 --> 00:19:40,040 не знам. Ауто је могао бити купили, позајмили или чак украли 285 00:19:40,040 --> 00:19:41,100 Ланди након што је напустио базу. 286 00:19:41,840 --> 00:19:43,140 Боље да то брзо пратите. 287 00:19:43,600 --> 00:19:46,140 Екипа из канцеларије у Дес Моинесу је у току њихов пут тамо сада. 288 00:19:46,700 --> 00:19:47,740 Можда ће покупити неке отиске. 289 00:20:25,160 --> 00:20:26,500 Ед? Да? 290 00:20:28,780 --> 00:20:31,360 Знате ли икада жену министра која је пила пиво? 291 00:20:46,280 --> 00:20:47,300 Пар добрих. 292 00:20:47,920 --> 00:20:48,920 Да. 293 00:20:53,480 --> 00:20:55,080 У реду, Кроули Ландри, да видимо да ли волиш пиво. 294 00:21:25,320 --> 00:21:26,320 Нису његове. 295 00:21:26,660 --> 00:21:27,660 Ох, супер. 296 00:21:28,220 --> 00:21:32,160 На корак од формалног убиства набој и испоставља се да је Ленди а 297 00:21:32,160 --> 00:21:37,480 пијаница. Наравно, не доказује он је невин, али ми смо далеко од тога 298 00:21:37,480 --> 00:21:39,460 оптужница. Жао ми је што то чујем. 299 00:21:40,500 --> 00:21:42,040 Господо, ово је генерал Цхасе. 300 00:21:42,600 --> 00:21:46,820 Инспекторе Ерскине. Специјални агент Рходес. Агенте Невтон. 301 00:21:47,120 --> 00:21:48,120 Да, упознали смо се. 302 00:21:48,960 --> 00:21:51,220 Не можеш још узети Ландија из наших руку? 303 00:21:51,900 --> 00:21:54,340 Бојим се да ћеш морати да издржиш њега на том АВОЛ оптужби мало дуже, 304 00:21:54,400 --> 00:21:55,400 генерал. 305 00:21:55,690 --> 00:21:56,690 Колико још? 306 00:21:58,050 --> 00:22:00,210 Са Ландијем ван стативе, могли бисмо спасити неке невоље. 307 00:22:01,170 --> 00:22:02,650 Постоји још један проблем, инспекторе. 308 00:22:03,130 --> 00:22:04,910 Мој телефон није попуштао цео дан. 309 00:22:05,570 --> 00:22:08,870 Грађански лидери, сервисни клубови, женски групе. 310 00:22:09,770 --> 00:22:12,930 Госпођице Шели, ако немате ништа против. Не могу видиш шта се овде дешава, 311 00:22:13,410 --> 00:22:16,290 Напетост која се ствара између цивилне и војне. Ово има 312 00:22:16,290 --> 00:22:18,690 никада се овде раније није десило, а ја не намеравају да то наставе. 313 00:22:19,590 --> 00:22:20,990 Сада, само тренутак. 314 00:22:21,680 --> 00:22:23,900 Били смо на овом случају мање од пет сати. 315 00:22:24,200 --> 00:22:26,020 Шта тачно сви очекују? 316 00:22:26,240 --> 00:22:27,480 Фунта меса? 317 00:22:28,140 --> 00:22:29,140 Тако је. 318 00:22:30,780 --> 00:22:32,840 Па, зар вас није брига ко је г. Схеллеи? 319 00:22:34,260 --> 00:22:38,040 Претпоставимо да вам дамо Ландијеву главу на тацни данас и сутра нађи 320 00:22:38,040 --> 00:22:39,040 он је невин. 321 00:22:39,500 --> 00:22:41,520 Он није. Знаш какве су шансе. 322 00:22:41,960 --> 00:22:46,800 Г. Схеллеи, понекад ФБИ доказује невиност уместо кривице. 323 00:22:47,260 --> 00:22:50,360 Зашто не питате те читаоце твој за који мисле да је више 324 00:22:50,360 --> 00:22:51,360 важно? 325 00:22:52,080 --> 00:22:54,140 Правда је реч коју и ја поштујем, господине. 326 00:22:54,860 --> 00:22:57,680 Али ово је емоционални злочин. Ја нисам први. 327 00:22:58,440 --> 00:23:00,660 И моја мека педала почиње шкрипати. 328 00:23:05,580 --> 00:23:06,580 Невтон? 329 00:23:07,180 --> 00:23:08,180 Да. 330 00:23:09,540 --> 00:23:10,540 Шта је рекао? 331 00:23:12,780 --> 00:23:13,940 Да, одмах. 332 00:23:14,280 --> 00:23:15,280 Хвала. 333 00:23:16,300 --> 00:23:17,300 Инспекторе? 334 00:23:22,920 --> 00:23:24,200 Ево уштеде времена за вас. 335 00:23:24,920 --> 00:23:26,020 Ланди жели да призна. 336 00:23:45,620 --> 00:23:50,620 Држим флашу сакривену већину време. 337 00:23:52,560 --> 00:23:57,260 Када сам прошао отприлике на пола пута флашу, одлучио сам да одем у град. 338 00:23:58,280 --> 00:24:01,460 Изашао сам на паркинг, а гђа. 339 00:24:02,700 --> 00:24:04,020 Флечеров ауто је био тамо. 340 00:24:06,080 --> 00:24:11,440 И мислио сам да је наш другар капелан, потребно је мало 341 00:24:12,680 --> 00:24:13,680 Али онда гђа. 342 00:24:14,460 --> 00:24:21,380 Флечер је стао на пут, и мислим да јесам удари је са 343 00:24:21,380 --> 00:24:22,380 нешто. 344 00:24:23,120 --> 00:24:24,120 Мислиш? 345 00:24:26,320 --> 00:24:28,500 Не, ударио сам је. Тако је. 346 00:24:29,640 --> 00:24:30,680 Удари је. 347 00:24:31,860 --> 00:24:33,040 Чиме си је ударио? 348 00:24:41,460 --> 00:24:46,460 Ух, тешка. Имао сам нешто што је било заиста тежак. 349 00:24:46,840 --> 00:24:47,840 Тако је. 350 00:24:48,520 --> 00:24:50,240 Како си изашао из базе, редове? 351 00:24:55,020 --> 00:24:56,020 не сећам се. 352 00:24:57,100 --> 00:24:59,320 Видите, ухватили сте ме за убиство. Шта друго хоћеш ли? 353 00:25:01,280 --> 00:25:02,760 Желели бисмо једну чињеницу, Ланди. 354 00:25:02,960 --> 00:25:06,260 Једна чињеница која није... Убио сам је, све зар не? Имаш ли то доле? И 355 00:25:06,260 --> 00:25:08,340 убио је. К -И -Л -Л -Е -Д. Киллед. 356 00:25:09,140 --> 00:25:12,220 Стражару, зашто си одлучио да признаш, Ланди? 357 00:25:13,780 --> 00:25:15,760 Па, ти си стварно тежак човек убедите, зар не? 358 00:25:17,080 --> 00:25:18,100 Видео сам све врсте. 359 00:25:18,660 --> 00:25:21,820 Од убица до ситних криминалаца. И скоро сви имају једну ствар 360 00:25:21,820 --> 00:25:23,720 заједнички. Они желе да буду кажњени. 361 00:25:24,620 --> 00:25:26,400 Па, ти си у погрешном послу знаш то? 362 00:25:26,780 --> 00:25:29,520 Требало би да предаш пиштољ за а Библија. 363 00:25:31,860 --> 00:25:33,700 Вијетнам или гасна комора, шта је разлика? 364 00:25:34,260 --> 00:25:35,300 Посао је готов. 365 00:25:37,740 --> 00:25:39,180 Постоји једна алтернатива, Ланди. 366 00:25:39,420 --> 00:25:40,620 То се зове одрастање. 367 00:26:06,540 --> 00:26:07,540 Видимо се за тренутак. 368 00:26:14,140 --> 00:26:15,280 Па, изгледа да смо у послу. 369 00:26:15,600 --> 00:26:16,600 Добио сам твоје признање. 370 00:26:17,000 --> 00:26:19,960 Не видим разлог зашто су САД Адвокат не може да уложи мало ноћи 371 00:26:20,280 --> 00:26:21,280 Водите Ландија одавде. 372 00:26:21,960 --> 00:26:23,740 Не идем у САД адвокат, генерал. 373 00:26:24,940 --> 00:26:28,520 Инспекторе, иде јутарње издање да носи наслов банера. 374 00:26:29,280 --> 00:26:30,280 Ланди признаје. 375 00:26:31,100 --> 00:26:35,320 Да ли желите да се поднаслов чита, али ФБИ одбија да му верује? 376 00:26:36,379 --> 00:26:39,180 Претпоставка кривице или невиности је до пороте. 377 00:26:39,440 --> 00:26:41,780 Не мени, г. Шели, а ни вама било. 378 00:26:42,840 --> 00:26:43,840 Свестан сам тога. 379 00:26:44,460 --> 00:26:47,720 Такође сам свестан да нема шта да се заустави ти од покретања точкова. 380 00:26:48,160 --> 00:26:49,760 Докази то не оправдавају. 381 00:26:50,320 --> 00:26:51,320 Не оправдава то? 382 00:26:51,720 --> 00:26:52,920 Па, шта још хоћеш? 383 00:26:53,580 --> 00:26:55,780 Ланди је био у бекству у време убиство. 384 00:26:56,800 --> 00:26:58,280 Претпоставимо да је то била слепа тачка. 385 00:26:59,120 --> 00:27:00,400 Неко је убијен због аутомобила. 386 00:27:00,920 --> 00:27:03,960 Сад, ако је имао легитимно одсуство, само размисли колико је далеко могао да стигне пре него што је стигао 387 00:27:03,960 --> 00:27:04,960 бити пропустити. 388 00:27:05,140 --> 00:27:08,220 Инспекторе, да ли схватате колико комплета о отисцима прстију о којима говоримо? 389 00:27:08,600 --> 00:27:12,120 Имамо хиљаду војника у овој бази који иду у Вијетнам за две недеље. 390 00:27:12,320 --> 00:27:14,160 Више од половине њих добило је одмор јуче. 391 00:27:14,780 --> 00:27:15,820 Дан убиства. 392 00:27:16,860 --> 00:27:18,300 Зар не мислите да би било боље да изађемо генерал? 393 00:27:20,560 --> 00:27:22,920 Не чувамо отиске овде. Они су у Вашингтону. 394 00:27:23,580 --> 00:27:24,580 И ту је г. 395 00:27:24,700 --> 00:27:26,780 Родос одлази, чим ти дај ми ту листу имена. 396 00:28:09,620 --> 00:28:12,380 Склоните своје ћерке са улице, људи. 397 00:28:12,780 --> 00:28:15,320 Псећа лица су поново у граду. 398 00:28:17,280 --> 00:28:18,159 Пиво, Сам? 399 00:28:18,160 --> 00:28:19,420 Не, не желимо невоље. 400 00:28:19,960 --> 00:28:21,480 Нема проблема, хоћемо само пиво. 401 00:28:22,440 --> 00:28:24,640 Чуо си шта је рекао. 402 00:28:25,100 --> 00:28:27,440 Имаш избор. Иди донеси своје пиво тамо. 403 00:28:27,840 --> 00:28:28,840 Ту припадаш. 404 00:28:29,480 --> 00:28:31,200 Види, момче, нисмо ништа урадили. 405 00:28:32,760 --> 00:28:34,840 Види, момче, они не иду. 406 00:28:35,460 --> 00:28:36,720 Шта мислите о томе? 407 00:29:03,980 --> 00:29:05,080 Хоћеш да погледаш овај? 408 00:29:19,920 --> 00:29:20,920 То је то. 409 00:29:21,780 --> 00:29:22,780 То је то. Да. 410 00:29:24,560 --> 00:29:26,720 Витни Данкан, приватник прве класе. 411 00:29:31,420 --> 00:29:34,800 Његови записи показују три покушаја да се а отпуст из лекара, сви 412 00:29:34,800 --> 00:29:35,800 неуспеси. 413 00:29:35,920 --> 00:29:37,680 А следећи корак је обично капелан. 414 00:29:38,560 --> 00:29:39,560 Препознајете ли га? 415 00:29:40,540 --> 00:29:43,260 Данкан Витни, да. Сећам се да је дошао мени пре око месец дана. 416 00:29:43,900 --> 00:29:46,760 Ако тражите мотив са њим, немојте, јер он нема. Све 417 00:29:46,760 --> 00:29:47,800 желео је да се ожени. 418 00:29:48,160 --> 00:29:51,160 Није проверио код свог ЦО и он није имао три дана потребна да 419 00:29:51,160 --> 00:29:52,840 његове анализе крви и његову дозволу. 420 00:29:53,360 --> 00:29:55,400 Његова девојка је имала само то Субота слободна. 421 00:29:56,500 --> 00:29:58,480 Морала је да се врати у Ајову на посао. 422 00:30:00,970 --> 00:30:01,970 Какав посао? 423 00:30:03,110 --> 00:30:08,350 Ох, то је био неки дисконт радила, мислим да је рекла. 424 00:30:09,470 --> 00:30:10,470 Где у Ајови? 425 00:30:11,110 --> 00:30:12,910 Каква је разлика, инспекторе? 426 00:30:13,590 --> 00:30:15,210 То би могло да направи много разлика. 427 00:30:17,970 --> 00:30:22,730 Не могу да се сетим. Име је било познато, али не знам. не сећам се. 428 00:30:23,550 --> 00:30:26,670 Да ли би то покренуло ваше памћење, господине, ако бисте видео? 429 00:30:27,550 --> 00:30:28,550 Могло би. 430 00:30:28,880 --> 00:30:30,580 Узео сам мапу пута Ајове. 431 00:30:32,640 --> 00:30:36,840 Како се звала девојка? Шта је поента овога, инспекторе? И ти и ја 432 00:30:36,840 --> 00:30:40,100 знам то... Знам да је Витни отисци прстију били су на тој лименци пива. 433 00:30:41,060 --> 00:30:43,620 Могао је то бацити у позадину ауто из кога се враћао 434 00:30:43,620 --> 00:30:44,620 тхе ПКС. 435 00:30:45,300 --> 00:30:48,060 Можда бих сазнао одговор на то ако бих знао ко је девојка. 436 00:30:51,600 --> 00:30:52,860 Никад ми није рекла своје име. 437 00:30:53,700 --> 00:30:54,980 Никад га нисам добио. 438 00:30:55,220 --> 00:30:57,740 Увек ју је звао Беба или... 439 00:30:59,440 --> 00:31:01,120 Била је лепа. Имала је леп осмех. 440 00:31:01,900 --> 00:31:04,680 Кажете да сте их видели у суботу. 441 00:31:04,940 --> 00:31:05,940 Коју суботу? 442 00:31:21,020 --> 00:31:22,020 10. априла. 443 00:31:23,420 --> 00:31:27,240 Дакле, тражимо девојку која је била одсутан са посла у дисконтној кући на 444 00:31:27,240 --> 00:31:28,600 Субота 10. април. 445 00:31:29,300 --> 00:31:31,920 То те наводи да мислиш да је Вхитнеи биће са том девојком. 446 00:31:32,480 --> 00:31:35,040 Проверили смо одредиште на његовом одсуству апликација. 447 00:31:35,320 --> 00:31:38,520 Користио је лажну адресу. Још увек немаш знати име девојке. Не, али знаш 448 00:31:38,520 --> 00:31:39,520 како она изгледа. 449 00:31:40,380 --> 00:31:44,200 Сада, чекај мало. Имамо а хеликоптер. Можемо бити где год кажете 450 00:31:44,200 --> 00:31:45,200 у року од два сата. 451 00:31:45,340 --> 00:31:47,960 Хоћеш ли ми рећи зашто си тако желео да докаже да је Ланди невин? 452 00:31:48,180 --> 00:31:51,120 Хоћеш ли ми рећи зашто си тако желео да докаже да је крив? Јер он 453 00:31:51,120 --> 00:31:52,099 је крив. 454 00:31:52,100 --> 00:31:53,260 Желим да га видим кажњеног. 455 00:32:03,370 --> 00:32:04,370 Мислио сам да јесам, инспекторе. 456 00:32:05,110 --> 00:32:06,290 Не могу му опростити. 457 00:32:27,730 --> 00:32:29,030 У реду, капетане Флетцхер. 458 00:32:29,610 --> 00:32:31,530 Можда ћемо сви боље размислити након а ноћни сан. 459 00:32:33,070 --> 00:32:37,110 Бићемо у хотелу Форт Маршал ако помислите на име тог града. 460 00:32:38,630 --> 00:32:39,630 капетане. 461 00:33:50,459 --> 00:33:51,459 Ерскине? Да? 462 00:33:53,700 --> 00:33:58,920 Градоначелник? У реду, дај 15 минута. 463 00:34:10,659 --> 00:34:11,659 Г. Схеллеи? 464 00:34:14,060 --> 00:34:16,860 Ово је г. Елмер Русселл, градоначелник Форт-а Марсхалл. 465 00:34:17,290 --> 00:34:20,810 Инспекторе Ерскине. како сте? Специјални агент Рходес. како сте, 466 00:34:20,810 --> 00:34:24,850 да ли радиш? Извините што сметам, инспекторе, али је комитет одлучио да састанак буде 467 00:34:24,850 --> 00:34:26,790 препоручљиво пре предузимања било какве радње. 468 00:34:27,250 --> 00:34:28,248 Комитет? 469 00:34:28,250 --> 00:34:32,530 Ја сам именовао, г. Ерскине, да убрзати закључак до онога што је брзо 470 00:34:32,530 --> 00:34:34,070 постаје неподношљива ситуација. 471 00:34:35,010 --> 00:34:39,489 Све што треба да урадите да ублажите напетост у овом граду треба ухапсити Бајрона Лендија. 472 00:34:41,370 --> 00:34:45,550 Инспекторе, синоћ је дошло до туче између цивила и војске у а 473 00:34:45,550 --> 00:34:46,550 бар у центру града. 474 00:34:46,909 --> 00:34:48,590 Десет од тих људи је сада у граду затвор. 475 00:34:48,850 --> 00:34:53,110 Морао сам да откажем сва одсуства и ограничити касарне све војне 476 00:34:53,110 --> 00:34:54,110 на дужности. 477 00:34:54,870 --> 00:34:58,870 Заказано је масовно протестно окупљање за вечерас на степеницама града 478 00:34:58,870 --> 00:34:59,870 сала. 479 00:35:00,030 --> 00:35:02,050 Предлажем да будете тамо. 480 00:35:03,770 --> 00:35:05,050 Овај интервју је завршен. 481 00:35:06,990 --> 00:35:08,210 Инспекторе, немам избора. 482 00:35:08,830 --> 00:35:09,990 Назваћу Вашингтон. 483 00:35:16,170 --> 00:35:17,890 Па, инспекторе, десило се. 484 00:35:18,550 --> 00:35:19,970 Тако да ћу морати да га одштампам. 485 00:35:21,630 --> 00:35:22,630 И хоћу. 486 00:35:26,510 --> 00:35:27,510 То је уцена. 487 00:35:29,690 --> 00:35:32,430 Шта они мисле да вам говоре како спровести истрагу? 488 00:35:33,910 --> 00:35:35,490 У .С. Адвокат зна шта сте ради. 489 00:35:36,570 --> 00:35:37,790 Претпостављам да су у праву, Јим. 490 00:35:38,450 --> 00:35:39,450 зар не? 491 00:35:39,990 --> 00:35:43,950 Претпостављам да је Вхитнеи то управо бацила лименку пива у ауто на повратку 492 00:35:43,950 --> 00:35:44,919 тхе ПКС. 493 00:35:44,920 --> 00:35:45,920 Ох, Лу. 494 00:35:46,780 --> 00:35:49,520 Ох, Ланди је могао сакрити пиштољ. Неко други је могао да вози ауто 495 00:35:49,520 --> 00:35:50,520 Иова. Било ко. 496 00:35:51,300 --> 00:35:52,720 Да, али шта је са тим признањем? 497 00:35:53,200 --> 00:35:54,560 Мислим, није могло звучати пхониер. 498 00:35:55,920 --> 00:35:57,840 Па, не би био први пијаница замрачити. 499 00:35:58,980 --> 00:35:59,980 Ипак. 500 00:36:03,180 --> 00:36:04,180 Ерскине. 501 00:36:04,500 --> 00:36:06,060 Инспектор, Крег Флечер. 502 00:36:06,800 --> 00:36:07,800 Ох, да. 503 00:36:08,300 --> 00:36:11,340 Видите, нисам се предомислио било шта, али не осећам да имам 504 00:36:11,340 --> 00:36:12,340 да ускрати информације. 505 00:36:13,230 --> 00:36:14,970 Нашао сам име тог града у Ајови. 506 00:36:15,730 --> 00:36:16,730 Елмира је. 507 00:36:17,570 --> 00:36:18,570 Елмира. 508 00:36:20,890 --> 00:36:21,890 Инспекторе? 509 00:36:23,010 --> 00:36:24,010 јеси ли ту? 510 00:36:24,110 --> 00:36:25,330 Ох, да, да, капелане. 511 00:36:26,190 --> 00:36:29,550 И нема потребе да ме тако зовеш више. Одлучио сам да дам оставку 512 00:36:29,550 --> 00:36:30,550 провизија. 513 00:36:30,570 --> 00:36:31,570 Поднети оставку? 514 00:36:31,830 --> 00:36:33,070 Сада о Елмири. 515 00:36:33,530 --> 00:36:36,630 Знам да градоначелник поставља а комитет да вас спречи да одете тамо. 516 00:36:37,130 --> 00:36:38,350 Ох, не брини о томе. 517 00:36:39,270 --> 00:36:41,210 Сада, ако намеравате да летите тамо... 518 00:36:42,169 --> 00:36:45,390 Хтео бих да идем са тобом, и ја ћу покушајте да идентификујете ту девојку. 519 00:36:46,530 --> 00:36:47,990 Па добро. Покупићемо те за десет минута. 520 00:36:49,270 --> 00:36:50,270 Хвала. 521 00:37:21,480 --> 00:37:23,480 Продавница се затвара у 10.30 вечерас. 522 00:37:24,000 --> 00:37:27,080 Али они чувају рачуне за викенд до банке се отварају ујутру. 523 00:37:27,780 --> 00:37:31,920 То је сав новац који су узели Петак, субота и данас. 524 00:37:32,520 --> 00:37:34,860 Требало би да буде око 15.000. 525 00:37:35,840 --> 00:37:42,820 Пази, Мексико. Ево долазе богати Америцанос. Уђи овамо, то је оно 526 00:37:42,820 --> 00:37:45,860 канцеларија. Уђи на ова врата, и то је сеф. 527 00:37:46,200 --> 00:37:47,200 Изгледа лако. 528 00:37:47,880 --> 00:37:49,280 Ако можете да га отворите. 529 00:37:49,980 --> 00:37:50,980 Отворите? 530 00:37:52,170 --> 00:37:53,170 Шта, јеси ли озбиљан? 531 00:37:53,410 --> 00:37:54,410 Хајде. 532 00:38:09,570 --> 00:38:10,890 Морган не зна много. 533 00:38:11,450 --> 00:38:12,510 Знају његово рушење. 534 00:38:13,450 --> 00:38:14,630 Ово је бучна ствар. 535 00:38:17,370 --> 00:38:20,110 Нитро. Мало сам га скупљао мало месецима. 536 00:38:21,939 --> 00:38:22,939 Покупио сам још неке доброте. 537 00:38:24,040 --> 00:38:25,040 Ох, да. Хеј. 538 00:38:47,240 --> 00:38:48,240 Фовлер. 539 00:38:48,860 --> 00:38:50,860 Да, Ламар, шта си ископао на дисконтне продавнице? 540 00:38:56,940 --> 00:38:57,940 Да? Да. 541 00:38:58,620 --> 00:39:00,760 Желим да одвезеш три аута тамо одмах. 542 00:39:01,420 --> 00:39:02,420 Крстарите околином. 543 00:39:02,760 --> 00:39:05,240 Понесите воки-токије и будите спремни за упутства. 544 00:39:07,540 --> 00:39:10,480 Све три дисконтне куће у граду сви отворени викенди. 545 00:39:10,740 --> 00:39:13,540 Један је пријавио да нема девојака у суботу, 10. априла. 546 00:39:13,980 --> 00:39:15,720 Један извештава о Бланш Морис. 547 00:39:16,040 --> 00:39:21,100 Она има 58 година. Сада, трећи, Рицхардс, сви су били слободни тог дана. 548 00:39:21,600 --> 00:39:22,720 Осим екипе за чишћење. 549 00:39:23,440 --> 00:39:25,980 Систем прскалице је случајно покренуо. 550 00:39:26,260 --> 00:39:27,520 Колико жена запослених? 551 00:39:29,000 --> 00:39:30,880 37. Осам у старосној групи субјекта. 552 00:39:35,480 --> 00:39:36,480 Фовлер? 553 00:39:38,080 --> 00:39:39,160 Да, господине. Он је овде. 554 00:39:39,600 --> 00:39:41,040 Инспекторе? Васхингтон. 555 00:39:41,280 --> 00:39:42,280 Г. Вард. 556 00:39:46,080 --> 00:39:48,540 Артуре, очекивао сам твој позив. 557 00:39:49,120 --> 00:39:52,440 Па, добио сам неке позиве које нисам очекујући, Луис, укључујући и једног из 558 00:39:52,440 --> 00:39:54,420 Пентагон. Траже твој скалп. 559 00:39:55,120 --> 00:39:57,880 После целог Бироовог скалпа, ако сам не скидај те са тог случаја. 560 00:39:58,400 --> 00:39:59,400 хоћеш ли? 561 00:40:00,540 --> 00:40:02,900 Шта се дешава тамо, Левис? Зашто вучеш ноге? 562 00:40:03,780 --> 00:40:07,320 Искрено да ти кажем, Артхуре, ја сам само се мало уморио од одговора 563 00:40:07,320 --> 00:40:08,320 питање. 564 00:40:08,560 --> 00:40:09,720 Али имате одговор. 565 00:40:10,420 --> 00:40:13,980 Истражујем случај. волео бих да му се дозволи да га заврши. 566 00:40:14,760 --> 00:40:15,760 У Елмири? 567 00:40:16,020 --> 00:40:17,020 У Елмири. 568 00:40:19,690 --> 00:40:23,690 У реду, Левис, само сам хтео да чујем ти то кажеш. Задржаћу их докле год 569 00:40:23,690 --> 00:40:24,649 колико могу. 570 00:40:24,650 --> 00:40:25,650 Хвала ти, Артхуре. 571 00:40:26,110 --> 00:40:27,110 Ох, Левис. 572 00:40:27,570 --> 00:40:30,130 Покушајте да ме не гњавите поново у недељу ако можете помоћи. 573 00:40:34,810 --> 00:40:36,450 Па, Чаплине, хоћемо ли у куповину? 574 00:40:37,410 --> 00:40:38,410 Због тога сам овде. 575 00:40:38,650 --> 00:40:42,070 Инспекторе, г. Рицхардс има фотографије свих његових запослених. Требало би да буде наш 576 00:40:42,070 --> 00:40:43,070 посао је много лакши. 577 00:40:50,320 --> 00:40:52,240 Увек је потребна фотографија са сваким апликација. 578 00:40:52,640 --> 00:40:55,500 Не могу увек да се сете како изгледају као кад стигнем да запослим 579 00:40:55,500 --> 00:40:56,500 њих. 580 00:40:56,960 --> 00:41:00,240 Ох, ух, ова девојка не ради овде више, али у то време јесте. 581 00:41:04,440 --> 00:41:05,440 То је Витнина девојка. 582 00:41:07,980 --> 00:41:08,980 Када је отишла? 583 00:41:09,960 --> 00:41:11,920 Јучер. Рекла је да се враћа кући. 584 00:41:12,180 --> 00:41:15,260 Мицхиган. Сећам се јер ми је дала две недеље обавештења и не 585 00:41:15,260 --> 00:41:16,260 обично смета. 586 00:41:16,460 --> 00:41:17,460 Можемо ли ово да позајмимо? 587 00:41:17,820 --> 00:41:18,820 Задржи га. 588 00:41:20,010 --> 00:41:23,110 Вицки Таннер, 105 .4 Лоцуст Стреет. 589 00:42:01,640 --> 00:42:04,580 Ерскине свим јединицама, субјект има ушао у подручје. 590 00:42:52,750 --> 00:42:53,910 Ерскине Хугхесу, уђи. 591 00:42:55,090 --> 00:42:56,130 Хугхес, само напред, господине. 592 00:42:56,670 --> 00:42:59,210 Субјект је отеран од стан, кренуо ка вашој позицији. 593 00:42:59,450 --> 00:43:00,710 Пратите ме и обавештавајте ме. 594 00:43:01,030 --> 00:43:02,030 Ерскине, јасно. 595 00:43:04,570 --> 00:43:05,570 Ево је долази. 596 00:43:16,850 --> 00:43:17,850 идемо. 597 00:43:23,150 --> 00:43:26,790 Ерскине за све аутомобиле, пратите тему на минимални интервал од три блока. 598 00:43:28,030 --> 00:43:33,110 Субјект скренуо лево у улици Цоурт је идући на исток брзином од 30 миља на сат. 599 00:44:16,880 --> 00:44:19,820 Субјект иде на исток у држави Аутопут 6. 600 00:44:20,660 --> 00:44:23,700 У реду, остани са њом. ићи ћемо назад у канцеларију са осталима. Ви 601 00:44:23,700 --> 00:44:24,820 може доћи до мене ако се нешто развије. 602 00:44:25,080 --> 00:44:26,080 Јасно. 603 00:44:26,620 --> 00:44:28,020 Мора да значи да Вхитнеи није овде. 604 00:44:33,420 --> 00:44:36,680 Жао ми је што сте морали да чекате овако. Изнајмићу приватни авион за 605 00:44:36,680 --> 00:44:37,618 одлети кући. 606 00:44:37,620 --> 00:44:38,620 Још ништа ново? 607 00:44:39,120 --> 00:44:42,600 Управо сам дошао из радио собе. Имам а пријави да се Вики Танер пријавила у а 608 00:44:42,600 --> 00:44:44,180 мотел око 30 миља одавде. 609 00:44:44,420 --> 00:44:46,120 И још увек мислиш да ће та девојка упознати Вхитнеи? 610 00:44:46,760 --> 00:44:49,600 Идемо тамо да сазнамо, али ја јесам сигурно би радије био у Форт Марсхаллу. 611 00:44:49,760 --> 00:44:50,760 бр. 612 00:44:50,840 --> 00:44:53,120 Радије бих остао овде, ако ти не уму. 613 00:44:55,960 --> 00:45:02,000 Много смо слични, ти и ја. Обоје смо су се обавезали у нашим животима. 614 00:45:02,280 --> 00:45:04,220 Обојица смо веровали у ту посвећеност изазвана. 615 00:45:05,900 --> 00:45:06,980 Само си се ти опирао. 616 00:45:07,260 --> 00:45:09,020 Добро или погрешно, држали сте се свог кода. нисам. 617 00:45:11,560 --> 00:45:12,600 Али морам сада. 618 00:45:13,620 --> 00:45:18,520 Ако нађете Витни, и ако јесте крив, морам да се суочим са њим. 619 00:45:21,200 --> 00:45:22,200 Морам да га видим. 620 00:45:22,600 --> 00:45:24,200 Лоу, управо смо се поново чули са Хугхесом. 621 00:45:25,060 --> 00:45:28,140 Очигледно, Вицки није била у својој соби пет минута пре него што је направила телефон 622 00:45:28,140 --> 00:45:31,020 позови Ејминог цимера из мотела. тацно је овде у граду. 623 00:45:33,060 --> 00:45:34,060 Позови је. 624 00:45:34,600 --> 00:45:35,600 Да, господине, он је овде. 625 00:45:36,420 --> 00:45:38,240 Господине, Дале Невтон је у Форт Марсхаллу. 626 00:45:38,440 --> 00:45:39,440 Да, Дале. 627 00:45:39,600 --> 00:45:42,720 Инспекторе, Форт Марсхалл полиција управо открио убицу Хендерсона 628 00:45:42,840 --> 00:45:45,040 цивил који носи украдену војску униформа. 629 00:45:45,740 --> 00:45:49,000 Он је исти човек који је започео барска борба са војницима. Његово 630 00:45:49,000 --> 00:45:50,180 повезивао га са осталим злочинима. 631 00:45:50,840 --> 00:45:51,840 Мислио сам да треба да знаш. 632 00:45:52,080 --> 00:45:53,180 У реду, хвала пуно. 633 00:45:54,400 --> 00:45:57,520 Па, пронашао сам убиство Хендерсонова девојка, а то није био Ланди. 634 00:45:58,160 --> 00:46:01,680 Цлинт, колико је далеко тај Ејмин мотел овде? 635 00:46:02,160 --> 00:46:04,580 Ох, око 12 блокова. идемо. 636 00:46:07,340 --> 00:46:08,340 Срећно. 637 00:46:19,600 --> 00:46:23,500 Ви момци сте мало закаснили. Тхе Смитх момци су се одјавили пре пола сата. 638 00:46:23,820 --> 00:46:27,760 Смитх? Да. Ох, да се суочимо са тим, душо. Да није било Смитових у овоме 639 00:46:27,760 --> 00:46:29,960 свет, био бих без посла за недељу дана. 640 00:46:30,340 --> 00:46:32,660 Њих двоје. Јеси ли сигуран у то? јесам ли сигуран? 641 00:46:32,960 --> 00:46:35,760 Слушај, ако постоји нешто у чему могу да урадим овај свет се рачуна. 642 00:46:36,200 --> 00:46:37,860 Новац. И људи. 643 00:46:38,080 --> 00:46:40,560 Ако немате ништа против, хтели бисмо да узмемо а погледај ту корпу за отпатке. 644 00:46:40,780 --> 00:46:41,780 Наравно, помозите себи. 645 00:46:42,040 --> 00:46:43,860 Види, немој да правиш неред, а? Јим. 646 00:46:45,680 --> 00:46:47,780 Јеси ли икада видео ову девојку? 647 00:46:49,300 --> 00:46:51,740 Да, била је овде ведра и рано јутрос. 648 00:46:52,080 --> 00:46:53,160 Овде у овој соби. 649 00:46:53,820 --> 00:46:55,340 Отишла је пре сат времена. 650 00:46:56,180 --> 00:46:57,180 хало? 651 00:47:01,120 --> 00:47:02,620 Изгледа да поново идемо у куповину. 652 00:47:20,430 --> 00:47:22,110 Чекај, узми ово. Имаћу пуне руке посла за кофер. 653 00:47:56,200 --> 00:47:57,660 Одведи га одмах у болницу, Цлинт. 654 00:47:58,340 --> 00:47:59,340 Позовите хитну помоћ. 655 00:48:00,740 --> 00:48:02,140 Морам да одговорим на неколико питања. 656 00:48:14,260 --> 00:48:15,238 Позивање др. 657 00:48:15,240 --> 00:48:16,240 Стевенс. др. 658 00:48:16,260 --> 00:48:17,218 Стевенс, молим те. 659 00:48:17,220 --> 00:48:19,800 Хоћете ли молим вас да проверите са медицинском сестром дужност у одељењу Б? 660 00:48:24,560 --> 00:48:26,760 Зар не ризикујеш, допустивши ми отићи тамо да га видиш сам? 661 00:48:27,100 --> 00:48:28,100 Ја не мислим тако. 662 00:48:29,080 --> 00:48:30,280 Зар ниси зато хтео да останеш? 663 00:49:05,470 --> 00:49:07,030 Капетане, жао ми је. 664 00:49:27,030 --> 00:49:28,030 Ланди. 665 00:49:34,440 --> 00:49:36,100 Желим да ми опростиш ако можеш. 666 00:49:37,800 --> 00:49:38,920 Зашто, капелане? 667 00:49:40,820 --> 00:49:42,320 Иако нисам убио твоју жену. 668 00:49:43,600 --> 00:49:46,320 Могао сам. Одувек си то знао Имао сам то у себи. 669 00:49:49,560 --> 00:49:50,560 Да, знао сам. 670 00:49:55,120 --> 00:49:56,480 Па, како да га се отарасимо? 671 00:49:57,340 --> 00:49:58,340 Знате ли то? 672 00:50:00,540 --> 00:50:01,740 Нисам, али сада знам. 673 00:50:05,320 --> 00:50:06,320 Да, сада знам.